PUMUNTA SA OSPITAL AGAD
Go to the Hospital Immediately — Do NOT wait to call the parent first
Hindi humihinga nang maayos / Hirap huminga
Difficulty breathing
Nanginginig / Nagkekejot (seizure)
Seizures / convulsions
Hindi gumigising / Walang malay
Unconscious / unresponsive
Naninilaw ang balat at mata
Yellow skin or eyes (jaundice)
Walang ihi ng 8 oras o higit pa
No urination for 8+ hours
Dumudugo mula sa anumang bahagi
Bleeding from any site
Lagnat ng 40°C o higit pa
Fever 40°C or above
Sanggol na may lagnat (under 3 months)
Baby under 3 months with any fever
Emergency: Call 911 or go to the nearest hospital ER. Send a message to the parent AFTER you are already on the way.
Maaaring Alagaan sa Bahay (Can Manage at Home)
Lagnat 38-39°C (Fever 38-39°C)
Bigyan ng paracetamol (Biogesic/Tempra) sa tamang dosis. Magbigay ng maraming tubig. Subaybayan bawat 2 oras. Kung hindi bumaba pagkatapos ng 2 dosis, tumawag sa doktor.
Sipon at ubo (Cold and cough)
Magbigay ng maraming tubig at likido. Pahintulutang magpahinga. Kung may lagnat, bigyan ng paracetamol. Pumunta sa doktor kung hindi gumagaling pagkatapos ng 5 araw.
LBM (Loose bowel movement)
Bigyan ng ORS (Hydrite/Oresol) pagkatapos ng bawat pagtatae. Ipagpatuloy ang pagkain. Pumunta sa doktor kung may dugo sa dumi o hindi huminto pagkatapos ng 3 araw.
Pantal / Rash (Rash)
Huwag kuskusin. Bigyan ng cetirizine (Allerta) kung may kati. Pumunta sa doktor kung may lagnat kasabay ng pantal o kung lumalaki ang pantal.
Paano Sukatin ang Temperatura (How to Take Temperature)
Gamitin ang digital thermometer
Huwag gumamit ng mercury thermometer. Ang digital thermometer ay mas ligtas at mas tumpak.
Axillary (kilikili) para sa mga bata
Ilagay ang thermometer sa kilikili. Hawakan ang braso ng bata nang mahigpit. Hintayin ang beep (karaniwang 1 minuto).
Basahin ang temperatura
Normal: 36.5-37.5°C. May lagnat: 38°C o higit pa. Mataas na lagnat: 39°C o higit pa. Mapanganib: 40°C o higit pa.
Isulat ang temperatura at oras
Isulat ang temperatura at oras sa papel. Ito ang kailangan ng doktor at ng magulang na nasa ibang bansa.
Impormasyon na Kailangan ng Magulang (What to Tell the OFW Parent)
Kapag tumawag ka sa magulang, sabihin ang mga ito:
Paano Gamitin ang MAIA (How to Use MAIA)
Buksan ang KidSafe PH website
Sa smartphone, buksan ang browser at i-type: kidshealthph.com. Hanapin ang pulang SOS button.
I-tap ang SOS button
Makikita mo ang chat box ng MAIA. Maaari kang mag-type sa Tagalog o English.
Ilarawan ang sintomas ng bata
Sabihin ang temperatura, mga sintomas, at edad ng bata. Sasagutin ng MAIA ang iyong mga tanong.
Sundin ang instruksyon ng MAIA
Sasabihin ng MAIA kung kailangan pumunta sa ospital o maaaring alagaan sa bahay. I-share ang conversation sa magulang.
Medical Disclaimer
This guide is for general information only. Always consult a licensed Filipino physician for medical decisions. In emergencies, call 911 immediately.